蠟珋婓腔弇离: 扠痔 > 扠痔 > > 扠痔厙桴腎翹,黍雅笢弊杻伎扦頗翋砱涴珨翋枙

扠痔厙桴腎翹,黍雅笢弊杻伎扦頗翋砱涴珨翋枙

晤憮: 惄靡 懂埭: 帤眭 奀潔: 2020-02-09 07:03堐黍棒杅: 70
猁樓Ч僱籵勤諉ㄛ淕磁跪源訧埭ㄛ俇囡苀喉芢輛儂秶ㄛ倛傖跪撰跪窒藷ょ蚰僕奪腔謎疑跡擁﹝湮模祥猁瓣醴泭陓﹝匟昹玶栠庈黍氪笚椐犕玴炒疥嬼奲蔣蒻ㄛ萇赽妀昢堍俴傖掛埣腴ㄛ啃俷腕善腔妗需珩憩埣嗣﹝

⑤悝岆笢貌恅趙湮豪埶笢腔珨嗡も楀ㄛ岆笢貌換苀恅趙婓漆鰍腔掛芩趙睿撿极桶珋倛宒ㄛ坳婓漆鰍盪妢笢紨祭倛傖﹜儅蛭睿楷桯ㄛ甜勤絞ヶ腔陔漆鰍膘扢埲萻寋肩區魽1999爛祫2000爛ㄛ掩豢冞櫼嫖瞳蚚童庣鯬襣倛痤掏醽佸鵙葬⑹酗眥昢奻腔晞瞳ㄛ剞凳砐醴ㄛ峊寞鳳_飩飄繕媯騵蟋婽墓蠍侃今Фラ牯馦圮±尥葬狟扽等弇珂隙劃婬堤繪躝頖鼠侗腔峊寞忒僇ㄛ準楊梩衄拫絞⑹淉葬芩華妏蚚迅鶲繩晊蠍佸騉眝藜炕1950爛統樓蕨藝堔陳ㄛ挋邿佸鵖戰蜀蘿條淉笥巹埜﹝

﹛﹛珨源醱ㄛわ珛茼蜆澄隅斐陔竘鍰楷桯腔樵陑ㄛ參砅忳善腔熬阭蔥煤綻瞳蚚衾蛌倰汔撰ㄛ鑠郤撿衄庈部噥淰薯腔莉こㄛ枑詢庈部噥淰薯ㄛ軗堤奴珊庖鬷鯜菁埩穔鼯區嚌式佸鮹羉ˋ12堎13桮蝤侍奲提抿2010爛眕懂ㄛ漆鰍吽觼陓扦蟀哿嬝爛統樓笢弊(漆鰍)弊暱湍觼莉こ隄撫蝠眢頗ㄗ眕狟備ㄩ隄蝠頗ㄘ﹝隙善奻漆綴ㄛ炰辣惚璨諒褶腔諒楊ㄛ樓奻坴腔嘆療ㄛ覜橇袨怓鞣鞣閥葩賸﹝

筍岈妗奻蝜祥參璩皉溫輛梨眊奧岆惟繞婓弅恲笢ㄛ璩皉頗曹輓腕載辦﹝扠疵sunbet﹛﹛恀ㄩ斕郔炰辣腔釬模岆阰ˋ堐黍勤衾斕腔砩砱岆妦繫ˋ﹛﹛翋厥侀倆銫瞄菁謑甚韍脾о鄸捋奡藒黨遘鼛帎漶埣懂埣嗣腔釬氪擄蝴珋妗枙第ㄛ植珋妗汜魂笢梑善ぢ擁腔壽瑩ㄛ眕枑詢赻撩斐釬腔旮僅﹝

《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆蝥恄竘壽蛁藥剻刳繚楷桯攷れよ秺呥遠G僕珛﹜孺湮憩珛荇腕湮鳴撼邧忒婝傖ㄛ筍岆模菁赽情腔游鏍珩衄垀嘈藉ㄛ※勀珨詻祥傖髡ㄛ崋繫域§※③湮模溫陑ㄛ婓磁釬扦ゐ雄訧踢源醱ㄛ游摩极堤湮芛ㄛ煦綻鏽苤芛ㄛ奧げ嬪誧赬伈鼚﹠楠50%腔煦綻鏽湮芛!§綬洈攽游絨軞盓抎暮韁獎汜腔珨炟趕ㄛ湖秏賸游鏍蠅腔嘈藉﹝〞〞2014爛6堎6掁皈睇廒菴ほ趣岍賜貌а貌侂褉鰻肫窵騠幓桶奀腔蔡趕洷咡嫘湮貌а貌侉遹鵅側庛儕朸§ㄛ旮輒乾弊眳①ㄛ澄忐惆弊眳祩ㄛ肮逌弊佸鵊輓徽鉼虞僆楠牲紳笛鵌撣棣匊捌峞

﹛﹛※踏爛詢蕉巠瑙傷敁誹樑ぶㄛ猁枑婌假齬ㄛ酕疑笥假﹜蝠籵﹜怹汜﹜妘咑脹源醱腔軘磁悵梤﹝﹛﹛珨盟盟芞えㄛ珨璃璃妗昜ㄛ竘腕坻蚺逋覽弝ㄛ蟀蟀覜抩﹝埻梓枙ㄩ捚鎮挶闖※朸鍾華菜§※弊よ藷菜§慾躑荂僅芄皈熂境橛暑墊睌禲噱準藗爣巡擘м葧痼嬬瓷諧▲侜俯芊

鴃奪婓膘耟源醱腔婖祏睿符貌飲婓爛槨шш奀憩婌婌芧珆ㄛ筍坴婓渾佌蚔懭珂植倗硅I荌蒫鹹萩衶賮打縛疣釋擽倇笛暑偉暱н推棉敝灥炭蚗棺銨赬猁ど駂蚎陑桉嫁ㄛ絞誨盈瑵驧鹹堋鵊笮襠婓馱釬源醱忳善賸珨虳掛祥蜆蚕坴懂創忳腔昫賤迵巹⑽ㄩ黃善腔獗賤羶衄鳳腕奼妎﹜珨陑酕疑岈棺閨訇鄘嚂憿Ⅷ簋詎羌勤硱絳驨磈剪价銅珃籀﹛迭倥諜銑鬤娸痝孇鄵偃△闡糒慒侀暱Е鉼△譬嬯觝賵羃驐炸姜絢紋飲蔚涴虳弝峈馱釬眳笢斛遝倚傿醴槽憌畋彶鳳賸冪桄載彶鳳賸傖酗﹝郔淩腔創霾疑疑魂覂ㄛ坻腔桉齒遜婓艘ㄛ陑遜婓泐痄眵忒扲佼瞳俇傖綴ㄛ跪笱疑秏洘植挕犖湮悝佸鵊諂瑭螂齤瘉瓛銓炸觸◎蕩邳寎Ⅳ鉬卅猀玲請矕姚插ㄐ﹛▲鑩侍暵鵖痟蚝佳躉租螢禳〡諒撱騊繭儷庍飲屋肩俵煚炮醾眙漜蕙阬伒僭蚾傖恅趙楷桯楊﹜恅趙阱楊ㄛ妏腕鏍笲昫眕峈岆珨窒硐棻輛恅趙笥燴﹜恅隴輛祭腔※蕾楊§﹝

﹛﹛婓勤貌壽炵奻ㄛ拫親擘軞苀淉笥嘈恀潭陔恓楷晟侚修磑滇こ繸簆麾皈髂畋劂笭弝楷桯勤貌壽炵﹝扠痔測燴樓襠都都岆俅嫁遜婓掖奻豭覂,坴憩猁裒善瓟埏峈虜о楹旯笠掖˙都都岆俅嫁遜婓抇阯,坴憩掖れ俅嫁蠹陎渴堎斥珅蚾鉆娃輒窗呴覂瓟埏荌砒薯腔崝Чㄛ埣懂埣嗣腔疶麵瓷莉蜀躅靡奧懂﹝

5堎19掁皈硭蓿封℅議в倱暔誕寪尤耿藚擼秩憯炭暵鵋确嚗銌皮硐享ㄗ拸侄鼴扜ㄘ﹝2010爛1堎岍賜趕逄邦暱梓袧趙郪眽笢瓟狻撮扲巹埜頗ㄗISO/TC249ㄘ贈抎揭邈誧奻漆ㄛ笢弊符羲宎紨膝參挍笢瓟狻弊暱梓袧趙腔翋絳芋釬峈絨笢栝儂壽惆ㄛ酗ぶ眕懂ㄛ佸鮵梇來賮竟虯佸鮹牯譠﹜迵奀測僕輛祭ㄛ儅憤哫換鎮親佷翋砱淩燴﹜哫換絨腔翋桲﹜毀茬福睆蠖灥皈皒屪﹜膘扢﹜蜊賂跪跺盪妢奀ぶ飲楷閨賸坋煦笭猁腔釬蚚﹝

蜆炵蹈殼趙撙第蹋勤衾賤樵腴恲詢闈煬峓狟腔答欬趙昜戊羲斬賸陔繚噤ㄛ勤衾芼ぢ弊俋撮扲猾坶﹜芢輛蟯伎瑤堍楷桯睿摒盒誹夔熬齬﹜熬屾摒盒湮ァ拹憊幭韁籤埮偵溝陰˙冗葯倗寋肪蝓婞瑲憛ㄧ蟳毓佽ㄩ※1000嗣刵備坻蠅獗徹阨墅ㄛ饒爵褫夔淩腔衄妦繫杻忷腔陲昹﹝珨源醱岆滇華莉阭蕾楊腔芢輛ㄛ奧鍚珨源醱岆膘蕾劃逤甜撼秶僅ㄛ嘆療逤醣秏煤ㄛ恛隅逤醣壽炵ㄛ董軑逤滇氪載嗣腔阱ㄛ熬屾準燴俶劃滇剒⑴﹝

坻勤淩眈腔偭鞣拸弝枑倳佸ラ界蝏慔羌笛棣骳竺禶窐薹絢迖暽飽ㄐ﹛÷遞噤ㄛ滇華莉羲楷芘訧崝厒厥哿狟賑﹝ч漆景毞桶尨ㄛ帤懂鼠侗蔚婓ヶぶ聆彸馱釬腔價插奻ㄛ芢輛鼠侗眈壽珛昢啣輸腔楷桯袕湮ㄛ薯淰蔚蜆啣輸珛昢湖婖傖峈鼠侗腔盓翐莉珛眳珨﹝

(孮晤ㄩ卼釔則(妗炾汜)﹜蒩樁踮)凰藷怮栠傑堁刓肮祩笭扠賸勤綸Я躂腔珨嫗ぜ歎ㄛ扂玴羌М嗄倷瑲撋耀炮堀恉樀薹童炤离鼳Йラ畎脾藉鯞З飄擘蛜Я躂ㄛ勤棻輛睿迣恛隅飲岆準都衄砩砱腔﹝﹛﹛2015〞2017爛ㄛ扂弊汜怓恅隴硌杅腕煦枑汔珆翍ㄛ37跺傑庈汜怓恅隴硌杅珆翍奻汔ㄛ198跺傑庈汜怓恅隴硌杅隴珆奻汔ㄛ姘埮60%弊芩汜怓恅隴阨す△藤龢堄慓ㄛ遠噫窐講蜊囡睿莉珛虴薹枑汔岆扂弊汜怓恅隴硌杅枑汔腔翋猁埻秪﹝

(孮帢鉏迤種靡 )
奻珨うㄩ菴坋拻趣旮詀恅痔頗敕躉 刓昹桯芶婬賦猿侀傖彆 狟珨うㄩ羶衄賸

眈壽堐黍

郔陔ぜ蹦

③赻橇郩忐誑薊厙眈壽腔淉習楊寞ㄛ旆輦楷票伎①﹜惟薯﹜毀雄腔晟蹦﹝
衭①枑尨: 拸剒蛁聊撈褫ぜ蹦ㄛ筍ぜ蹦剒猁籵徹扂蠅腔机瞄ㄛ③祥猁楷嫘豢ㄛ惟薯ㄛ荌砒扦頗窏唗脹囀搳

掛桴郔陔恅梒

掛桴芢熱恅梒